Aeneas’ In Staat van Beleg is voor het eerst naar het Nederlands vertaald. Het is het eerste militaire handboek uit de Europese literatuur, een ‘doe-het-zelf-boek’ over oorlog uit de vierde eeuw v.Chr. Vertaler Henric Jansen presenteert In staat van beleg deze avond in de Leemanszaal van het museum, met bijdragen van dr. Luuk Huitink, classicus aan de Universiteit van Amsterdam, en dr. Suzan van de Velde, conservator collectie Klassieke wereld van het Rijksmuseum van Oudheden.
Het museumcafé en de museumwinkel zijn de hele avond geopend (tot 22.00 uur). Voor een bezoek aan het museum is een geldig entreebewijs noodzakelijk.
Het boek In staat van beleg is eind februari 2025 verschenen bij uitgeverij Sterck & De Vreese (paperback, 160 pagina’s, € 19,90)
In de vierde eeuw voor Christus verscheen het eerste militaire handboek uit de Europese literatuur, een ‘doe-het-zelf-boek’ over oorlog. Een Griek genaamd Aeneas componeerde In staat van beleg. In dit excentrieke werk leert hij de lezer wat je moet doen als de vijand gewapend de landsgrenzen oversteekt. Hij geeft instructies over het rustig houden van de bevolking en het organiseren van een burgermilitie. Ook behandelt hij de nieuwste technologieën van die tijd: hoe saboteer je een stadspoort, hoe schrijf je geheimtaal en hoe bouw je een brandbom? Deze leerzame instructies worden afgewisseld met revolutionaire listen van bekende en minder bekende historische figuren. Ook uit de geschiedenis vallen immers lessen te trekken.
Henric R.J. Jansen is classicus aan de Universiteit Leiden, waar hij een promotieonderzoek verricht naar militaire innovatie in de Griekse en Romeinse oudheid.
